Política

Poesia Sempre

Vencedor do Nobel tem poema lançado em português

O sueco Tomas Transtörmer, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura 2011, tem um poema traduzido para o português. É "Poemas Haikai", publicado no número 25 da coleção "Poesia Sempre", da Fundação Biblioteca Nacional.
Considerado o principal poeta vivo da Suécia, Transtörmer não tem livros lançados no Brasil. Em suas obras, costuma descrever a natureza e atos do cotidiano em uma escrita concisa e surrealista, repleta de metáforas.
Leia trecho do “Poemas haikai”, que tem 11 estrofes, de autoria de Tomas Transtörmer:

"Os fios elétricos

estendidos por onde o frio reina

Ao norte de toda música

O sol branco

treina correndo solitário para

a montanha azul da morte

Temos que viver

com a relva pequena

e o riso dos porões

Agora o sol se deita.

sombras se levantam gigantescas.

Logo logo tudo é sombra.

As orquídeas.

Petroleiros passam deslizando.

É lua cheia.

Fortalezas medievais,

cidades desconhecidas,

esfinges frias,

arenas vazias.

As folhas cochicham:

Um javali está tocando órgão.

E os sinos batem.

E a noite se desloca de leste para oeste

na velocidade da lua.

Duas libélulas agarradas

uma na outrapassam e se vão

Presença de Deus.

No túnel do canto do pássaro

uma porta fechada se abre.

Carvalhos e a lua.

Luz e imagem de estrelas salientes.

O mar gelado."

- Poema Inédito De Manoel De Barros
Fonte:revistacult.uol.com.br Manoel de Barros é o primeiro autor brasileiro a receber o Prêmio de Literatura Casa da América Latina/Banif, instituído em Portugal em 2005.( a cerimônia de entrega do Prémio de Literatura Casa da América Latina/Banif...

- Saída Do Forno
Ferreira Gullar é candidato ao Nobel de Literatura, que será anunciado na quinta (6) do:Uol O poeta brasileiro Ferreira Gullar é dos concorrentes ao prêmio Nobel de Literatura 2011, assim como o brasileiro Paulo Coelho. O anúncio da Academia Sueca...

- Na Vitrine
Esta semana: Carlos Drumonnd de Andrade Procura da poesia "Não faças versos sobre acontecimentos. Não há criação nem morte perante a poesia. Diante dela, a vida é um sol estático, não aquece nem ilumina. As afinidades, os aniversários, os...

- Sobre Alma E Janelas...
Esse poema de Adélia Prado se chama janela. Eu na época de faculdade fiz um haikai com a palavra janela.Anda perdido em algum canto desse mundo.Janelas sempre me encantaram. Especialmente em noite de lua. Em noites frescas de maio, por onde entram...

- Um Lugar Para A Poesia
Sobre alma e janelas... Esse poema de Adélia Prado se chama janela. Eu na época de faculdade fiz um haikai com a palavra janela.Anda perdido em algum canto desse mundo.Janelas sempre me encantaram. Especialmente em noite de lua. Em noites frescas...

Política